Once is orthodox, twice is puritanical.