Long commutes and traffic jams once associated with older, established cities such as London, New York or Tokyo are spreading throughout the world's emerging economies.