Small-company stocks, like any asset class, can get picked over from time to time, but there are fundamental reasons why diligently mining them with an eye for unrecognised value can get market-beating returns.