Technology is one of the key drivers of female economic empowerment, but the fields that women choose to participate in are still decidedly gendered.