In 1998, it was possible to make a big-screen romantic comedy about email. Yep, email - the same medium we often think of now as boring and even annoying.