What Shakespeare was able to do in English he would certainly not have done in French.