Ordinary British people don't on the whole find it easy to express their feelings, even to those closest to them.