'Ruby Sparks' has been sold like a romcom in the States. But we never saw it like that.