The problems that ail the U.S. economy and American society are one and the same: Both consume too much and refuse to make badly needed changes. This is true above all in the realm of energy.