'Killer Joe' provides a lot of red meat for the theater. Pam MacKinnon is the perfect director to shepherd a group of actors who share a certain bloodlust.