The great countercultural movement that we all know from the mid-1960s was epitomised by popular music. But within a few years another shift happened: the birth of alternative theatre.