PBMs claim they help patients by negotiating lower prices from drug manufacturers. But the fact is PBMs rarely, if ever, pass those savings on to patients.