Books and movies are different art forms with different rules. And because of that, they never translate exactly.