A trio of reputations lie at the heart of Henry James's 'The Portrait of a Lady.'