'I, Malvolio' is a very, very funny show, a clown show, but there is Beckettian darkness in the character. Some real darkness, some right close to the edge of despair moments.