When you're a film-maker, sometimes you have to be a slave to continuity.