The backstage play, in which the private lives of theater people are put onstage for the world to see, is one of the diciest of dramatic genres.