When I was growing up, I worried that people would dismiss me as a boring swot because I always had my nose in a vocabulary book - usually in French or German.