Britain's fascination with its changing language is renowned.