English has always been a mongrel tongue, snapping up words from every continent its speakers encountered.