By the nature of cinema and how it literalizes what we envision, movies can have difficulty replicating that connection we make with a classic book.