The difficulty that many foreign authors face in having their works translated into English has effects far beyond the United States.