When we talk about pay equality, I think we're misunderstanding where the problem lies.