Hearing about a visual artist's approach can change the way you think about songwriting.