I am an American, but a sense of otherness was part of my growing up. I spoke Norwegian before I spoke English. My mother is Norwegian.