The relationship between the imagined and the real is more complicated than people imagine.