The way the mind decodes music is an individual mystery. But the physical circumstances can change the way you listen.