The idea that cancer genes are sitting inside each and every one of our chromosomes, just waiting to be corrupted or inactivated and thereby unleashing cancer, is, of course, one of the seminal ideas of oncology.