A practical way to travel between the stars is a must-have for space opera, and a sine qua non for our frequently vaunted future as a galactic society.