There's a big difference between apps that help you manage your medical information and draw clues from your own bodies, and those that seek to actively doctor you.