'Child 44' has no room for inconsequential choices because Stalinist Russia had no room for them, either.