Computer hackers do not need to know each other's real names, or even live on the same continent, to steal millions in mere hours.