When we were working on 'River Ota' in the '90s, I learnt to read Japanese, which was how I discovered that it incorporates elements of Chinese calligraphy.