Even as my father grew up in Boston, Massachusetts, signs told him: 'No Irish Need Apply.'