When it comes to health care policy, we keep failing to take seriously the value of human relationships. The cost of this oversight is staggering.