The eternal and uneasy relationship between ballet and modern dance endures, but radically altered in tone and intensity.