When I read a script I either immediately identify with the character or I don't. If I find myself reading the part in my own voice I think 'This is a bit of a drag, isn't it?' and it's no good.