The home ownership process for Native Americans has been hobbled by bureaucratic delays and regulations.