Even if we grade on a very generous curve, many Americans flunk when it comes to financial literacy.