If 30 Australians drowned in Sydney Harbour, it would be a national tragedy. But when 30 or more refugees drown off the Australian coast, it is a political question.