In Tasmania, an island the size of Ireland whose primeval forests astonished 19th-century Europeans, an incomprehensible ecological tragedy is being played out.