At heart, 'Chef' is a daddy-daycare fable about an overextended man who teaches his 10-year-old son the family business and learns to love him.