'Tammy,' the new movie starring, produced, and co-written by Melissa McCarthy, could be an artifact from some alternate universe: the creatures there resemble Earthlings but have an entirely different and debased idea of what's funny.