Internet companies created the social-media tools that fueled the Tea Party and Occupy Wall Street insurgencies, and that have helped political candidates rally grass-roots support.