Pretty much anybody who does creative work in China navigates the gray zone. People aren't clear about where the line is any more, beyond which life gets really nasty and you become a dissident without having intended ever to be one.