It might be useful to distinguish between pleasure and joy. But maybe everybody does this very easily, all the time, and only I am confused.