Tagliatelle comes from the word tagliare, meaning 'to cut.' Tagliolini are simply thinly cut tagliatelle.