Japan is prepared to break the shell of mutual distrust with North Korea and get off to a new start.