In 'The One Who Falls,' three women and three men, in everyday clothes, negotiate each other while moving, often in unison, on a giant spinning tile.