The Sundance Institute has been vital to the film communities of Latin America.